I really love my job :) Naprawdę kocham moją pracę :)

A busy day in our studio!

Pracowity dzień w naszej pracowni!

It was very hardworking day in our studio!

I never suppose that all these things which now are in the studio could fit in my flat!!! SHOCK!!!

Finaly I'm really happy that I have opportunities to pull out single things and finish them one after another. So, you can see a result of my Wednesday's job below...I'm really happy:)

Would be very, very nice to read any...even really small comment from you, dear visitor of my blog ;) because I see behind the "scene" that so many of you visit my blog...admittedly I have many happy customers...but...you know - every blogger wait for comment:) 

And of course feel free to visit my studio during my work there:))))

The Decuberry studio 

142/146 Crownpoint Road G40 2AE Glasgow

***

To był bardzo pracowity dzień w naszej pracowni!

Nigdy nie przypuszczałam, że wszystkie te rzeczy, które teraz tam są mogły zmieścić się w moim mieszkaniu !!! SZOK !!!

Wreszcie jestem naprawdę szczęśliwa, że mam możliwość wyciągnąć pojedyncze rzeczy i zakończyć je jedną po drugiej. Tak więc, poniżej, możecie zobaczyć wynik mojej pracy środowej - zapraszam... Jestem bardzo zadowolona :)

Byłoby bardzo, bardzo miło przeczytać jakiś, malutki nawet komentarz od Ciebie, drogi gościu odwiedzający mojego bloga;) ponieważ widzę zza "sceny", że wielu/le z Was odwiedza mnie tutaj ... wprawdzie mam wielu zadowolonych klientów, ale, no wiecie - każdy bloger czeka na komentarz :) 

I oczywiście - zapraszam do odwiedzenia mojej pracowni podczas mojej pracy tam :))))

A rustic, big but not too heavy coffee table, painted with Autentico chalk paint.

Excellent protected by few layers of wax

  and finally aged with a dark wax.
***
Rustykalny, duży ale nie za ciężki stolik kawowy pomalowany kredowymi farbami Autentico. Doskonale zabezpieczony kilkoma warstwami wosku. 

I really love a shape of these legs. Naprawdę uwielbiam kształt tych nóg.

Details... Szczegóły...

And more details;) I więcej szczegółów;)

And really, really close... I naprawdę, naprawdę blisko...

Even closer... Jeszcze bliżej...

And here:) I tutaj:)

And, how do you like a result of finish? Please leave a comment below;)
***
I jak Wam się podoba efekt wykończenia? Pozostaw, proszę, komentarz poniżej;)

And here you can see other kind of coffee table - a different smaller size, round or rather irregular nice shape of the top and a different colour but as previously - beautiful shape of legs!!!
***
A tu możesz zobaczyć inny rodzaj stolika - mniejszy rozmiar, okrągły...czy raczej nieregularny, ładny kształt blatu ale tak, jak poprzednio - piękny kształt nóg!!! 

I think that a colour of the table is closer of the truth on this picture - it was very sunny that day. The sun has little changed a shade of the table on the previous picture - it is a light blue colour, distressed and aged.
***
Myślę, że kolor stolika jest bliższy prawdy n tym zdjęciu - było bardzo słonecznie tamtego dnia i słońce zmieniło trochę odcień na poprzednim zdjęciu - to jest błękit, który został przetarty i postarzony

I love pictures of details up close and you?
***
Uwielbiam zdjęcia detali z tak bliska, a Wy?

The finish everywhere:) Wykończenie wszędzie:)

I hope that liked my things... Everything will be available in decuberry.co.uk shop in next few days - check new arrivals there:) And don't forget to leave a comment plese.

See you next time, Berry from Decuberry

***

Mam nadzieję, że spodobały Wam się moje rzeczy. Wszystko będzie dostępne w decuberry.co.uk w ciągu kilku dni - sprawdzajcie tam nowości:) I nie zapomnijcie zostawić komentarza.

Do zobaczenia następnym razem, Jagoda z Decuberry

New products in the shop - soon!!! Nowe produkty w sklepie - już wkrótce!!!

 What new in the Decuberry shop?

 ...soon - have a look inside please, maybe you'll find something interesting for yourself or for a gift...

If you liked something what you see right now - just let me know, I can book it for you:)

Co nowego w sklepie Decuberry?

...wkrótce - koniecznie zajrzyj do środka proszę, może znajdziesz coś ciekawego dla siebie albo na prezent...

Jeśli spodobało Ci się coś od razu tutaj, daj mi znać proszę - mogę to dla Ciebie zarezerwować:)

You may wonder what is it? And this is a new idea for a tea box - very original, don't you think?
Może zastanawiasz się co to takiego? A to jest nowy pomysł na pudełko na herbatę - bardzo oryginalne, nie prawda?

Aby umieścić torebki herbaty w pudełku trzeba zdjąć dach i włożyć je do środka pudełka. 

To place tea bags inside you have to take off the roof and put them inside the box.

Enjoy Jagoda:)

Hooray!!! Our new website and logo!!! Hurrra!!! Nasza nowa strona internetowa i logo!!!

www.decuberry.co.uk

My dear friends and visitors of Decuberry:)

Because we would like to show our favourite job for more amount of people and also to improve, expand our small family business - we decided to create a place where you will can found all our things (small or big), check what's new on the blog, when to expect new handicraft workshops...to catch occasions or clearance sale ...and much, much more...
...there is our place https://www.decuberry.co.uk/
...you're welcome. Try to find something for yourself - every day we will add something new. 
We hope you will like it. Would be very nice to hear an opinion from you, thank you.

***

Drodzy przyjaciele i odwiedzający Decuberry :)

Ponieważ chcemy pokazać nasze ulubione zajęcie większej ilości osób, a także ulepszyć i rozwinąć nasz mały, rodzinny biznes - postanowiliśmy stworzyć miejsce, gdzie będziecie mogli znaleźć wszystkie nasze rzeczy (duże czy małe), sprawdzić co nowego na blogu, kiedy spodziewać się nowych warsztatów rękodzieła...złapać okazje czy wyprzedaż...a także wiele, wiele więcej...
...tu jest właśnie to miejsce https://www.decuberry.co.uk/

...zapraszamy. Spróbuj znaleźć coś dla siebie - każdego dnia będziemy dodawać nowe rzeczy.

Mamy nadzieję, że się Wam spodoba. Byłoby bardzo miło poznać Waszą opinię, dziękujemy.

Hello again!!! Witam ponownie!!!

Hello again!!! 

Welcome to everyone who still remember my blog and things about my work :)

This time in completely new surroundings...

I'm very glad that I can inform you about my new work place - my first, new, true studio. I'll show you few pictures from that place and I would like to invite you to visit me there. We will be meeting there to learn on my decoupage and paper wicker workshops. 

Many people was asking me about new terms of handicraft workshops because as you can remember, I've made a few meetings of handicraft in my house. 

So, if you don't care about my language skills hehe (anyways, it may to be very funny experience), feel free to take a part in my workshops.  We usually can learn more through watching than through speaking on workshops. An information about new terms I'll add soon here (on my blog).

Now you can see my studio below!

142/146 Crownpoint Road G40 2AE Glasgow

***

Witam ponownie!!!

Witam wszystkich, którzy ciągle pamiętają o moim blogu i o mojej pracy :)

Tym razem w zupełnie nowym otoczeniu...

Bardzo się cieszę, że mogę Was poinformować o moim nowym miejscu pracy - mojej pierwszej, nowej, prawdziwej pracowni. Pokaże Wam tutaj kilka zdjęć stamtąd i chciałabym zaprosić Was do odwiedzenia mnie w tym nowym miejscu. 

Wiele osób pytało mnie o nowe terminy warsztatów rękodzieła ponieważ, jak pamiętacie, robiłam już kilka takich spotkań jeszcze u siebie w domu.

Tak więc, jeśli nie dbasz o moje umiejętności językowe hehe (swoją drogą może to być bardzo zabawne doświadczenie), nie wahaj się wziąć udział w warsztatach, które będą organizowane. Informacje o nowych terminach dodam tutaj wkrótce.

A teraz możesz zobaczyć moją pracownię poniżej! 

An old factory - very climatic space for various artists - we will be there among other talented people: photographers, painters, architects, people of modern art and many others - it may to be very interesting ;)
Stara fabryka - bardzo klimatyczne miejsce dla różnych artystów - będziemy tam wśród innych utalentowanych ludzi: fotografów, malarzy, architektów, ludzi sztuki współczesnej i wielu innych - to może być bardzo ciekawe :)

And beside the window will be the best place for handicraft workshops!
A przy oknie będzie najlepsze miejsce na warsztaty!

And during our moving...

And here after a big cleanup :)
A tu już po wielkich porządkach :)

 I hope that you like it and that you will be enjoy of this place as much as I am. 
See you soon, Jagoda from Decuberry

Mam nadzieję, że podoba Ci się to miejsce i że będziesz się nim cieszyć tak bardzo jak ja.
Do zobaczenia wkrótce, Jagoda z Decuberry